หลังจากถูกยืมตัวจากสโมสรชั้นนำของเมืองไทย อย่างเอสซีจี เมืองทอง ไปอยู่เจลีก 2 ฤดูกาล จากวิสเซิล โกเบ ยืมตัวในซีซั่น 2018 และต่อมาในปี 2019 กับ โยโกฮามะ เอฟ มารินอส จนแบ็คซ้ายทีมชาติวัย 29 ปีเป็นกำลังหลักสำคัญช่วยให้สโมสรต้นสังกัดคว้าแชมป์อย่างยิ่งใหญ่ด้วยผลงานลงเล่น 25 นัด ยิง 3 ประตู จนทำให้ โยโกฮามะ เอฟ มารินอส สนใจที่จะคว้าตัวถาวรในที่สุดเช้าวันที่ 25 ธันวาคม 2562 ดีลนี้ก็ได้บรรลุข้อตกลงโดย มารินอสมอบสัญญา 3 ปีให้กับ ธีราทร บุญมาทัน โดยคาดว่าค่าตัวของเจ้าอุ้มจะอยู่ที่ 35 ล้านบาท และค่าเหนื่อยจะอยู่ที่ราวๆ 1.2 ล้านบาทต่อเดือนเลยทีเดียว โดยเจ้าตัวรู้สึกยินดีไม่น้อย และยังกล่าวขอบคุณสโมสรเอสซีจี เมืองทองที่ให้โอกาสนักฟุตบอลในสังกัดได้ไปพัฒนาตัวเองในต่างประเทศ จนทำให้สามารถเป็นคนไทยคนแรกที่สร้างประวัติศาสตร์เถลิงแชมป์ ลีกสูงสุดอย่างเจ ลีก ของญี่ปุ่นได้สำเร็จ ซึ่งนักเตะที่ได้เซ็นต์สัญญาอาชีพในเจลีก มาจากเอสซีจี เมืองทองทั้ง 2 คน โดยดีลนี้ถือเป็นอีกความหวังของวงการฟุตบอลไทย เนื่องจากเป็นอีกครั้งที่ เมืองทอง เปิดโอกาสให้ผู้เล่นชั้นนำของประเทศได้ย้ายทีมไปหาประสบการณ์ในต่างแดนซึ่งมีมาตรฐานที่สูงกว่าไทยมากๆ โดย  ชนาธิป สรงกระสินธ์ ไปเล่นที่ คอนซาโดเล่ ซัปโปโร และ กวินทร์ ธรรมสัจจานันท์ กับ โอเอช ลูเวิน ในเบลเยียม และจะส่งนักเตะไปหาประสบการณ์อย่างต่อเนื่องแน่นอนในอนาคตเพื่อมีซักวันหนึ่งที่จะกลับมาพัฒนาวงการฟุตบอลในประเทศของเรา